closing flap перевод

• клапан челночной коробки

• closing:    1) закрытие; запирание Ex: it's early closing today сегодня магазины рано закрываются; учреждения рано кончают работу2) заключение, конец3) застежка (на одежде)4) _спец. замыкание, запирание; отсечк
• flap:    1) откидная доска стола; откидной борт; дверца люка; створка (ставни и т. п.) Ex: desk with a writing flap стол с откидной доской (для письма)2) клапан (кармана); пола (одежды)3) поля шляпы Ex: a ha
• be in a flap:    быть в возбуждении; тревожиться, беспокоиться; паниковать
• closing-in:    остановка; закрытие (скважины)
• advanced flap:    перемещаемый лоскут
• advancement flap:    перемещаемый лоскут
• air flap:    воздушная заслонка
• airbrake flap:    air-brake flapщиток воздушного тормоза
• backwater flap:    задвижка для отсечки обратного течения
• bipedicle flap:    лоскут на двух ножках
• blown flap:    закрылок со сдувом пограничного слоя
• bone flap:    костный трансплантат
• bottom flap:    откидное днище; люк в полу
• brake flap:    тормозной щиток
• braking flap:    отбойный щиток (для торможения раската из калибра)

• In cooling mode air from the chilled compartment is blown via an automatically opening and closing flap into the deep frozen compartment, and cold air from the deep frozen compartment returns via another automatically opening and closing air return flap to the chilled compartment.
  В режиме охлаждения воздух из охлаждаемой камеры нагнетается через автоматически открывающуюся и закрывающуюся заслонку в низкотемпературную камеру, а холодный воздух из низкотемпературной камеры возвращается через другую автоматически открывающуюся и закрывающуюся воздушную заслонку в охлаждаемую камеру.